•  

    Как молоды мы были

    Musique : Alexandra Pakhmutova
    Paroles : N. Dobronravov
    "Quand nous étions jeunes"

     

    Cette chanson a, je crois, une place particulière dans l'œuvre d'Alexander Gradsky. Même s'il n'en est que l'interprète, il a porté cette chanson aux sommets usant à merveille de ses trois octaves et demie. Il paraît qu'il en existe 17 versions différentes chantées par A.G. ( je ne les ai pas encore toutes entendues, mais j'espère un jour pouvoir toutes les mettre ici...).
    Celle-ci date de 2003 et me touche beaucoup.
    J'ai tenté de traduire les paroles sur différents traducteurs en ligne.
    Mais même en arrangeant au mieux je n'en suis pas satisfaite.
    Le seul vers dont je sois sûre, c'est :
    "Ничто на Земле не проходит бесследно."
    "Rien, sur terre, ne passe sans laisser de trace."
    Et il me plaît énormément car il prête un sens à la vie...
    C'est sur cette chanson que j'ai fait la "connaissance" d'Alexander Gradsky, c'est donc la plus chère à mon cœur.


    Lowe✿

     

     

    Musique

    Illustration : Berthier Philippe "Trace"


    3 commentaires
  • La donna e mobile.png

    La donna è mobile

    Extrait de l'Opéra de Giuseppe Verdi "Rigoletto"

    Concert d'Alexander Gradsky "Live in Russia"

    le 3 Novembre 1999

    Musique

     

     

    Musique

    Et même si cette chanson se moque des femmes, de leur versatilité, de leur légèreté, aujourd'hui j'ai envie de dire "souvent femme varie" et je danse et je chante...

    "Comme une plume au vent, lalala lalalaaaaa" :-)

    Merci à "Gradsky le magnifique".

    Lowe ✿

    P.S. : Dis, Mister Gradsky, pourquoi ton nœud-papillon, il est toujours de traviole ? :-)  ✿


    3 commentaires
  •  

    Musique

     

    Le 28 Novembre prochain, Mister Gradsky, donne un concert au "Crocus city Hall" de Moscou. C'est un évènement, car cela fait plusieurs années qu'il n'a pas donné un grand récital. Il y aura deux orchestres, près de 200 musiciens pour l'accompagner... L'Orchestre Nationale Académique des instruments folkloriques russes et le grand Orchestre Symphonique dirigé par Vladimir Andropov !

    Le programme de ce concert ?

    Simplement "Le meilleur" d'Alexander Gradsky !

    Donc les œuvres les plus populaires, les plus belles, les plus aimées, les plus plus d'Alexander et il paraît même qu'il y en aura des nouvelles...

    Docteur Spock, vous avez bien noté, j'espère ? Rendez-vous le 28 Novembre à 16 heures devant la porte de mon ascenseur, pour ma téléportation ! ;-)

    Lowe ✿

    Musique


    5 commentaires
  • "Un rêve sans étoile est un rêve oublié." Paul Éluard

     

    Musique

     

        "Melodiya" Мелодия

    Musique : Alexandra Pakhmutova

    Paroles : N. Dobronravov

    Musique.


    8 commentaires
  •  

    "С полуслова" (Вальс)

    "À demi-mot (Waltz)"

    (D.Tuhmanov-I.Shaferan)

     

    Musique

     

     

    Musique

    Photos : David Seidner

     

    P.S. : J'ai trouvé la vidéo de cet enregistrement chez Youtube (mon meilleur ami), Alexander Gradsky rendait hommage au grand musicien David Tuhmanov pour son anniversaire, qui a aussi écrit la musique de la chanson "Il était une fois, moi", une de mes préférées...

    J'aime aussi le passage du début où A.G. parle... à mon oreille, on dirait qu'il chante...✿

     

     

     

     

     


    4 commentaires