L'envie d'aimer...

11.02.2011

Coucou tout le monde !

Qui n'a jamais eu l'envie d'aimer ?

Grâce à Automnia qui m'a donné la traduction littérale des paroles de cette chanson que j'aime tellement, nous avons pu faire une petite adaptation.

Je n'ai pas la voix pour vous la chanter en live, mais je vous assure, je la chante devant mon ordi... :-)

Et en français...

Pour toutes celles et ceux qui se demandaient ce qu'Alexander nous racontait... Merci Automnia !

On chante ?

✿

"La vraie rencontre n'a lieu qu'une seule fois dans la vie"

Jour et nuit mon cœur pleure des caresses,

Jour et nuit ça tourne dans ma tête,

Jour et nuit, telle une triste ritournelle,

J’entends résonner tes paroles :

Refrain:

Une seule fois on fait la vraie rencontre,

Une seule fois le destin rompt son fil,

Une seule fois, au creux d'une soirée d'hiver,

J’ai tellement envie d’aimer!

Le soleil empourpré va s'éteindre,

Et les fleurs se voilent de bleu du soir.

Où es-tu, ma dulcinée d’antan,

Où est celle qui m'a tant fait rêver ?

Refrain:

Une seule fois on fait la vraie rencontre,

Une seule fois le destin rompt son fil,

Une seule fois, au creux d'une soirée d'hiver,

J’ai tellement envie d’aimer !

Une seule fois, au cœur d' une soirée d'hiver,

J’ai tellement envie d’aimer !

Paroles et traductions