Dans mon dernier article, je vous ai dit que j'avais écrit une longue lettre à Monsieur Gradsky... Et bien, tenez-vous bien, IL m'a répondu !

Da, Da !

Un adorable mail, plein de sensibilité et de générosité.

Il m'a donné l'autorisation de publier toute son oeuvre sur mon blog.

Da, da !

Il se dit très touché par mon approche (et moi donc !), et me remercie.

C'est le monde à l'envers ! C'est moi qui le remercie de tout mon cœur !!

Bref, je continue mon chemin, à la recherche d'Alexander Gradsky.

Ce n'est qu'un début, je le sens !

J'ai décidé de faire une page complète sur Wikipedia français. Cela ne va pas être facile, mais je vais tout faire pour réaliser un travail sérieux et référencé,  puisque rien n'existe encore en français sur lui.

Sinon, il m'a gentiment envoyé des photos récentes de lui, faites par sa fille, et je vous en montre une en exclusivité ici.

Photo : Maria Gradsky

Je vais organiser le blog de manière plus cohérente afin que, plus tard, lorsque des amoureux de musique viendront chercher des renseignements, ils puissent s'y retrouver.

Bon c'est pas tout, j'ai du boulot !

Da, da ! ;-)

Lowe✿

L'âme slave

Paroles: Boris Vian. Musique: Jimmy Walter 1954


L'air slave
J'ai l'air slave
Je suis né à Ville d'Avray
Mes parents étaient bien français
Ma mère s'app'lait Jeanne et mon père Victor
Mais j'm'appelle Igor

Mon prénom n'évoque
Pas le languedoc
Plutôt moscovite
Il est explicite
Quand on m'imagine
On voit un barine
Qui s'apprête à boire
A son samovar

L'air slave
J'ai l'air slave
Et ça me poursuit depuis tellement longtemps
Que je suis denevu slave malgré moi et sans
M'en apercevoir

L'âme slave
J'ai l'âme slave
Je n'ai jamais été plus loin que la barrière de Pantin
Tout c'que j'ai d'russe en moi c'est le prénom
Mais ça suffit bien

A force d'entendre
Tous les gens me prendre
Pour un russe authentique
J'en ai tous les tiques
Je vis de zakouski
Je bouffe des piroschki
Je bois de la vodka
Au milieu des r'pas

L'âme slave
J'ai l'âme slave
Je suis tellement influencé par mon prénom
Qu'à toutes les f'nêtres de la maison je viens d'faire mettre
Des rideaux de fer
Mais j'les laisse ouverts...

L'âme slave...

J'aime beaucoup Boris Vian, et je trouve que ce poème ( ce sont les paroles d'une chanson) a sa place ici.

Bon, je vis de zakouski, je bouffe des piroschki, j'écoute du Gradsky...

Ok !

Mais, je ne me suis pas encore mise à la vodka, hein !

Je  carbure toujours au sirop de coquelicot... ouf !

Mais bon sang ! J'ai une de ces âmes slaves en ce moment !

Je vous mets un petit Rachmaninoff, pour la peine !

" Romance" sur des versets de Glafira Galina

Musique de Sergueï Rachmaninoff

chantée par Alexander Gradsky

Здесь хорошо (романс С.Рахманинова на стихи Г.Галиной)

Чужой мотив

"Alien" Paroles et musique : Alexander Gradsky

"Imagine (John Lennon) By Alexander Gradsky

Фрукты с кладбища - Александр Градский

Выхожу один я на дорогу par Alexander Gradsky

" Sortir seul sur la route" sur un poème de Mikhaïl Lermontov.

Musique : Elizabet Shashin

Magnifique ! Mais je ne trouve pas de renseignements sur cette chanson :-( et le titre me semble terriblement mal traduit. Je pencherai plutôt pour "Je pars seul sur mon chemin" J'invente un peu, beaucoup, sur la voix de Monsieur Gradsky. Pardon.

C'est ça Automnia ? :-)

En tous cas, c'est sublime à écouter.

Chaque jour dépose  un trésor dans mon cœur, sur mon chemin 

"à la recherche d'Alexander Gradsky".

      БЛАГОДАРЮ ВАС, МАЭСТРО

✿